Một cựu binh Mỹ cất hết các bức ảnh về thời đau thương trên chiến trường nay quyết định công bố để thế giới nhìn rõ hơn hình ảnh cuộc chiến ác liệt tại Việt Nam.

Tác giả bộ ảnh hiếm có về Việt Nam, Charlie Haughey là một lính bộ binh tham chiến tại Việt Nam từ tháng 3/1968 đến tháng 5/1969. Ông được lệnh chụp ảnh các hoạt động của quân đội Mỹ thay cho phóng viên ảnh bị thương. Tuy nhiên, sau khi rời Việt Nam, ông lại cất hết 2.000 bức ảnh chụp được, để quên đi những ký ức đau buồn trong những ngày đi lính, cho đến những năm gần đây mới công bố. Triển lãm ảnh của ông sẽ diến ra trong tuần sau tại ADX, thành phố Porland bang Oregon.

vietnam (2) - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Người đàn ông ngồi bên miệng một hố bom sâu hoắm sau khi bị máy bay B-52 dội bom. Haughey nhớ lại rằng khi đó đơn vị ông đang ở trên mặt đất, họ nhận được thông báo máy bay B-52 sắp thả bom tại địa điểm cách đó chưa đầy 2 km và được lệnh di chuyển. Họ không nhìn thấy máy bay hay bom mà chỉ thấy đột nhiên mặt đất rung chuyển, tiếng nổ đinh tai và các đám mây khói bùng lên.

vietnam (3) - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Những hố bom B-52 nhìn từ trên không. Trong cuộc chiến tranh Việt Nam kéo dài hơn 20 năm, hàng triệu dân thường và hàng trăm nghìn binh sĩ Việt Nam và các nước có quân tham chiến thiệt mạng và bị thương. Sau hiệp định Paris tháng 1/973, Mỹ rút hết binh sĩ khỏi Việt Nam ngày 27/3/1973.
bp1 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam
Bowed head in truck: Soldier and location unidentified. Charlie’s first response to this photo: “It was not uncommon to find anyone with a head bowed for a moment, more often when we were heading out than when we were coming back. Interesting that he has a flak jacket, he’s taking precautions on both sides of the fence. M16, a steel pot, a flak jacket, and a prayer.”
bp2 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

50 cal gun and head on hand: Main supply route convoy near fire support base Pershing, names and date unknown. Men relax in a truck while reading mail after a mail delivery. Many men would burn or dispose of mail after reading it, as the US Army did not want soldiers carrying personal information that could be used against G.I.s should they be captured. #

bp3 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Captain William N. Parish HHC and a group of young soldiers near Cu Chi. Parish was a very popular officer in the 2/12. Other names and details about photo unknown. #

bp4 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Soldiers relax aboard a Bell UH-1 Iroquois – the Huey. Being aboard a helicopter was like being on a miniature vacation, as it provided a few moments of rest “out of the war.” Location, names, and date unknown. #

bp5 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Two RTOs (Radio-Telephone Operator) and, possibly, a platoon leader, board a Huey. While many of the particles in this image are grass in the air, some of it is damage to the negative as well. Haughey developed his negatives in well over 100 degree heat in a Conex shipping container, and the images were stored in envelopes for decades, resulting in some damage to them. Names, location, and date unknown. #

bp6 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Building a sandbag bunker at a fire support base, possibly Fire Support Base Pershing. Names and date unknown. #

bp7 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

A rifleman peers through bamboo, looking for a machine gun that had been firing on the platoon. Seconds after Haughey snapped this photo, the machine gun began firing and rounds clipped the bamboo next to this rifleman, who hit the ground to avoid being hit. Name, location, and date unknown. #

bp8 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

An RTO guides a Chinook delivering a sling load of materials and supplies at Fire Support Base Pershing, near Dau Tieng. Name and date unknown.

Những bức ảnh mà Haughey chụp được cũng như những lời chú thích đi kèm với ảnh của ông một lần nữa cho thấy sự tàn khốc của chiến tranh, đối với cả hai bên chiến tuyến. Trong ảnh, Haughey chụp cảnh một binh sĩ Mỹ hỗ trợ máy bay Chinook trong quá trình vận chuyển vũ khí ở gần Dầu Tiếng.
bp9 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Staff Sergeant Edgar D. Bledsoe, of Olive Branch, Ill., cradles a critically ill Vietnamese infant. The child was brought to Fire Support Base Pershing. This image, with this caption, was originally published in Vol. 3 No. 53 of Tropic Lightning News, December 30, 1968. #

bp10 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Soldiers fire a captured M2 60mm mortar, originally a weapon produced by the United States for use in World War II and the Korean War. The mortar was captured on a patrol in a rice paddy, from Viet Cong forces. Names, date, and location unknown. #

bp11 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

A Sergeant kneels on wet ground and checks his M16. Name, date, and location unknown. #

bp12 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

RTOs were the infantry’s irreplaceable link with helicopter support. Here, an RTO watches a Huey bank overhead. Name, date, and location unknown. #

bp13 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

The nine-ship lift was a nine-helicopter-strong formation which transported around 50 men to the field from fire support bases. Here, the first five Hueys in a nine-ship lift have just dropped members of a combat infantry unit near Dau Tieng. Names and date unknown. #

bp14 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

The “tunnel rat” was the soldier that volunteered to, at very high risk, enter Viet Cong tunnel networks and search them for hostile forces, weapons, and contraband. The tunnels would afterword be destroyed with explosives. Name, date, and location unknown. #

bp15 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

An M60 operator pauses for a moment under the heavy load of machine gun ammo. Members of the unit were all required to carry some type of ammo or supplies, including bandoliers of heavy bullets. Name, date, and location unknown. #

bp16 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

A specially adapted armored personnel carrier, known as a flame track, clears ambush positions on the side of a supply route road. Names, date, and location unknown.

M132, xe quân sự được mệnh danh là “chiếc xe lửa”, bắn phá để đề phòng phục kích ở bên đường. Chiếc xe này được sử dụng lần đầu tiên trong quân đội Mỹ năm 1962 và đến năm 1978 thì ngừng sử dụng. #
bp17 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Infantry tactical officers observe and direct a combat operation aboard a CNC ship – a command and control chopper. Names, date, and location unknown. #

bp18 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

A soldier poses with captured mortar rounds. The Colonel instructed Haughey to travel to this location specifically to shoot photos of a large cache of weapons that were uncovered and captured near Dau Tieng. Name and date unknown. #

bp19 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

An unidentified soldier pauses for a cigarette. Name, date, and location unknown.

Một binh sĩ Mỹ trầm tư giữa các trận đánh. Haughey nói ông muốn mô tả những người đồng đội của mình là những người thật thà, chăm chỉ và bị buộc phải thực hiện những nhiệm vụ trên chiến trường. #
bp20 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Blindfolded detainees await questioning from a US Army interpreter. Names, date, and location unknown. #

bp21 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Hueys depart Dau Tieng base. Date unknown. #

bp22 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Soldiers load into bags weapons from a captured cache near Dau Tieng. Names and date uknown. #

bp23 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

A machine gun team fires an M60. Names, date, and location unknown. #

bp24 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

A Vietnamese civilian argues with a G.I. near a stopped supply convoy. Names, date, and location unknown. #

bp25 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

A Chinook rescues a downed Huey from a rice paddy near Trang Bang, January 1969. Photos from this series originally ran in Tropic Lightning News Vol. 4 No. 4 and Stars and Stripes Vol. 25 No. 41. #

bp26 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

A medic assists an injured Vietnamese civilian. Names, date, and location unknown. #

bp27 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Injured, weary soldier. Name, date, and location unknown. #

bp28 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

A Vietnamese boy peeks at Haughey’s camera. Name, date, and location unknown. #

bp29 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

A medic gives a group of Vietnamese children a shower with a Lyster Bag. Names, date, and location unknown.

Một nhân viên y tế của Mỹ dùng túi vải làm vòi tắm cho trẻ địa phương. #
bp30 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

A file of soldiers on a routine jungle patrol. Haughey says most soldiers wore towels around their necks, like this one did, to help combat sweat in the jungle heat. Names, date, and location unknown. #

bp31 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Soldiers pull a suspected Viet Cong from hiding during a sweep through a Vietnamese village. Names, date, and location unknown. #

bp32 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Charlie Haughey poses with a group of Vietnamese school children. Date and location unknown. #

bp33 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

PFC John Kerry (left) and an unidentified soldier grill steaks and drink beers at Cu Chi. Date unknown. #

bp34 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

U.S. soldiers patrol through a ghostly, defoliated rubber tree plantation. Date and location unknown. #

bp35 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Vietnamese children, names, date, and location unknown. #

bp36 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Vietnamese children in a school, names, date and location unknown.#

bp37 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

A Vietnamese woman in a xe đạp, a push bicycle. Location and date unknown.#

bp38 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Soldiers relax under the thin cover of bamboo. Names, date, and location unknown.#

bp39 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

An unidentified medic working with a medical civic action program (MEDCAP) attends to a young Vietnamese child. Names, date, and location unknown.#

bp40 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

An alert, young M60 machine gun operator in the jungle. Names, date, and location unknown.#

bp41 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Vietnamese children peer through a gate at Haughey’s camera. Names, date, and location unknown.

Các em nhỏ ở miền quê nhìn qua cánh cửa khi đoàn lính Mỹ đi qua.#
bp42 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Haughey poses with camera and light meter. Location and date unknown.#

bp43 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Soldiers board a Chinook. Names, date, and location unknown.#

bp44 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Soldiers aboard an airborne Chinook with a bird’s-eye view through the helicopter’s cargo sling door, take advantage of a few moments “out of the war.” Names and date unknown.

Các lĩnh Mỹ trầm ngâm trên chiếc trực thăng Chinook chở họ ra chiến trường. #

bp45 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

Civilian Vietnamese woman and child. Names, date, and location unknown.#

bp46 - Hình ảnh hiếm gây chấn động về cuộc chiến ở Việt Nam

An officer in the field talks on a telephone. Name, date, and location unknown.#

Ảnh: Charlie Haughey (Nguồn boston.com )